Andre sprog:

Hjælp

På denne side finder du svar på de følgende spørgsmål:

Hvilke oplysninger indeholder de enkelte poster?

Lad os tage denne post som eksempel, som du finder under landet Danmark:

Minority language(s)

Approach

Entry
German
OPOL
 Karen and Willi Prochnow Sletten; sons Frithjof (20 Feb 1997) and Thorbjørn (17 Feb 1999).We live in Frederiksberg and would be interested in establishing a play group.
Det drejer sig her om et dansk/tysk par. De har to sønner, som er født henholdsvis i 1997 og 1999. De bruger "OPOL"-metoden (One Parent One Language), dvs. hver forælder taler sit eget modersmål med børnene. Familien bor på Frederiksberg. Du kan sende dem en e-mail ved at klikke på deres navne.

Hvad mener I med Approach?

Metoden. Der er forskellige metoder at opdrage sine børn tosproget på. De mest benyttede er:

  • One parent one language (OPOL), altså "Én forælder - ét sprog". Hver forælder taler kun på sin egen modersmål med børnene.
  • Minority language at home (mL@H), på dansk:"Minoritetssproget når man er hjemme". Familien benytter indbyrdes kun det "udenlandske" sprog.

Det er iøvrigt ikke denne hjemmesides webmaster, der har fundet på de ovennævnte begreber og forkortelser. De bruges i mange mailing lists og hjemmesider om tosproget opdragelse. På siden "Other Links" finder du nogle hjemmesider, hvor disse emner diskuteres dybere.

Hvad gør I når I har fået mine oplysninger?

Først sender vi dig en testbesked for at sikre os, at der ikke er nogle fejl i den e-mail adresse, vi har modtaget.

Når du har besvaret denne testbesked optager vi dine oplysninger på listen.

Det kan i øvrigt tage nogle dage inden du hører fra os - vores webmaster gør det i sin fritid, og han har to små børn...

Kan jeg få slettet mine oplysninger igen?

Ja, selvfølgeligt. Giv os bare besked pr. e-mail.

Skal I virkelig bruge alle disse oplysninger om min familie?

Det er naturligvis meningsløst at optage dig på listen, hvis ikke du oplyser din e-mail adresse eller ikke oplyser, hvornår dine børn er født, hvilke sprog I taler og hvor I bor. Jo flere af de ønskede oplysninger vi får fra dig, desto bedre et værktøj bliver Kids Bilingual Network for alle flersprogede familier som bruger det.