Andere Sprachen:

Hilfe

Auf dieser Seite finden Sie Antworten auf folgende Fragen:

Welche Informationen enthalten die Einträge?

Nehmen wir als Beispiel diesen Eintrag einer Familie in Dänemark:

Minority language(s)

Approach

Entry
German
OPOL
 Karen and Willi Prochnow Sletten; sons Frithjof (20 Feb 1997) and Thorbjørn (17 Feb 1999).We live in Frederiksberg and would be interested in establishing a play group.
Es ist, wie aus dem Eintrag hervorgeht, ein Dänisch/Deutsches Paar, das zwei Söhne hat, die 1997 und 1999 geboren sind. Sie praktizieren die "OPOL"-Methode (One Parent One Language), das heißt jedes Elternteil spricht seine jeweilige Muttersprache mit den Kindern. Sie wohnen in Frederiksberg, und man kann ihnen eine E-Mail schicken, indem man ihren blau unterstrichenen Namen anklickt.

Was ist mit Approach gemeint?

Methode. Es gibt verschiedene Methoden der zweisprachigen Erziehung , und die beiden oftest benutzten sind.

  • One parent one language (OPOL), was soviel heißt wie "Ein Elternteil - eine Sprache". Jedes Elternteil spricht mit seinen Kindern nur in seiner eigenen Muttersprache.
  • Minority language at home (mL@H), zu deutsch: "Minderheitensprache zu Hause". Im Kreis der Familie wird nur die "ausländische" Sprache gesprochen.

Es ist übrigens nicht der Webmaster dieser Homepage, der sich diese Begriffe und Abkürzungen ausgedacht hat. Sie werden in vielen Mailing Lists und Websites über zweisprachige Erziehung benutzt. Unter "Other Links" haben wir Homepages und Listen aufgeführt, wo diese Themen eingehender diskutiert werden.

Was geschieht, nachdem Sie meinen Eintrag erhalten haben?

Zunächst senden wir Ihnen einen Testbescheid, um zu überprüfen, ob die angegebene E-Mail Adresse stimmt.

Nachdem Sie diesen Bescheid beantwortet haben, nehmen wir Ihren Eintrag in die Liste auf.

Es kann einige Tage dauern, bis Sie von uns hören - der Wbmaster macht das in seiner Freizeit, die nicht sehr reich bemessen ist: er hat zwei kleine Kinder...

Kann ich meinen Eintrag wieder löschen lassen?

Ja, natürlich. Senden Sie uns einfach eine E-Mail.

Muß ich wirklich alle diese Angaben über meine Familie machen?

Es macht sicherlich keinen Sinn, Ihren Eintrag mit in die Liste aufzunehmen, wenn Sie uns nicht Ihre E-Mail Adresse geben und keine Angaben machen über die Geburtsdaten Ihrer Kinder, welche Sprachen Ihre Familie spricht, und wo Sie leben. Um so mehr von den erbetenen Informationen Sie uns geben, ein umso nützlicheres Werkzeug wird das Kids Bilingual Network für alle zweisprachigen Familien, die es nutzen.